香港人(F6簽證)申請入籍韓國（三）改名流程及所需文件
本文目錄
前言
2020年八月遞表申請入籍，2021年一月面試合格，2021年七月，正式收到入籍許可的證書，然後去做住民登錄打指模，到八月左右我拿到住民登錄證，可以去申請改名喇！而在韓國改名，是需要法官批准，所以需要到法院申請，而審批過程大約為四個月。
為何要改名？
因為我們來韓國的時候，登記的名字是我的英文全名的韓文譯音，例如名字叫「李嘉欣」，並不是韓文漢字譯音이가은 (這樣的話就百份百是一個韓國名字了)，而是用香港護照上的英文名字Lee Ka Yan來譯做韓文리가얀，有些中文名如Chan Tai Man（잰다이맨）更加會有四至五個韓文字，而且也不乎合韓國名字的發音，於是很多外國人在入籍後，都會想改返個真正的韓文名。
順帶一提，如果改名，就可以加自己的籍貫了。大家可能也聽過，什麼明星是全州李氏、漢陽趙氏，慶州金氏，前面的地方名就是他們的籍貫，不改名的話，你的「本（籍貫）」一欄就會空白。
當然，不改名的人也有很多，這個環節不是必須的程序，不改名的原因可能因為很滿意原本的名字，覺得沒影響生活沒需要改等等，也是很個人的意願。
 |
| 我的韓國身份證～上面是我的未改名前的名字，似一個越南名~ｈａｈａ～下面空白的位置其實有我的地址名住民號碼，當然我刪除掉了~ |
申請改名的地方
韓國改名，需要到你所居住的城市的家庭法院（가정법원）申請，我就去了仁川家庭法院。這個地方亦是審理任何關於家庭事務案件的地方，如離婚判決、死亡申告、遺產等等。
家庭法院的改名部門，也是各類申請、民願申告的地方，一般會在正門進去後最當眼的位置，例如一樓地面。到達後找找「개명신청（改名申請）」吧～
 |
| 仁川家庭法院 |
改名所需文件
住民登錄證（주민등록증）：即韓國身份證
家族關係證明書（가족관계증명서）：會顯示自己父母、配偶及子女的出生日期、名字等
基本證明書（기본증명서）：這份資料會說明你什麼時候得得韓國籍，什麼時候做住民登錄等等。
謄本（등본）：即戶籍，會顯示你所屬的家庭有什麼人一同居住，戶主是誰等等。
國籍取得者姓氏及籍貫創設許可申請書 - 成年者用（국적취득자 성과 본의 창설허거 신청서）: 說明你想改的姓氏以及籍貫
改名許可申請書 - 成年者用（개명허가신청서-성냔자용）：說明申請理由，想改什麼名字。
 |
| 姓氏和籍貫，要為自己"創造"一個。 |
改名所需費用
姓氏名籍貫：29000won
名字: 29000won
政府印花: 1000won兩張
合共: 60000won（hkd420左右）
在家社法院的改名部旁邊會有銀行的櫃位，填兩份入數紙，每張29000won，入數後會收到各一張入數紙，再加兩張1000won的「정부수입인지」的印花，連同申請書及其他文件一同遞交即可。
 |
| 銀行入數紙以為政府1000won印花 |
改名的手續
１。準備好以上文件，全部可以在「無人民願申請機」或就近住民中心、區廳即時打印到。
２。到達法院改名部，在旁邊的銀行櫃位交兩次29000won，取得兩張政府印花。
３。填妥「國籍取得者姓氏及籍貫創設許可申請書」，姓氏及籍貫都可以自行選擇，跟你本身中文姓氏不一樣也沒問題。籍貫方面，可以用所住的城市（例如我是用仁川），或其他自選的地區，但跟老公完全一樣籍貫及姓氏似乎是不行的，職員否決了我這個選擇，可能是因為同本同源不能通婚的集俗？我沒有問得很詳細～
４。填妥「改名許可申請書」，說明改名理由（很簡單，就是入籍了～），以及寫上你想改的新名字的韓文及漢字。
５。遞交到櫃位，沒問題的話，職員為打印你的名字的所有漢字出來在一張Ａ４紙上，你需要圈住你想使用的漢字。
例如，姓조，可以是曹，或趙，圈住「趙」即可。名字方面，一個韓文發音可以選擇的漢字就更加多，如李嘉恩的「가(嘉)」，可以是家、嘉、佳、可、歌、暇；「은(恩)」可以是銀、殷、言、垠。圈出自己想使用的漢字即可。
６。小插曲，職員並不會知道你是來自什麼國家的人，他們大多以為我們是越南人吧（因為韓國政府的文件可以看到，每年入籍最多的是越南人），所以可能覺得我不會寫繁體中文？(haha~~~)於是職員叫我重寫了兩次我的漢字名字，仍然話我寫錯了，最後熱心地幫我寫一次，他們需要寫到跟電腦打印出來的字體一模一樣~ｈａｈａ～～沒所謂，他開心就好。
７。整個過程不用十分鐘就完成，職員會告訴你需時四個月左右，改名許可會以SMS方式告訴你。
 |
| 改什麼名字，以及改名理由，都要寫上。 |
接到法院的改名許可後
非常準時的，剛剛好四個月後，我便收到SMS通知，改名申請批准了！然後三日內便收到一份掛號郵件，內有書面的姓氏及名字更改許可書。接著便可以帶同我的住民登錄證去登記改名：
地點：區住地的所屬區廳（住民中心不可，要去區廳，住中區的去中區廳，東區去東區廳，如此類推）
文件：住民登錄證、書面的姓氏及名字更改許可書
期間：收到改名許可的一個月內，超過一個月的話要去法院再辦一次申請
所需時間：在區廳登記後一星期，你就正式完成改名程序喇！
完成改名程序的後續事宜
上面的區廳登記後一星期，改名正式完成，你可以去拿張家族關係證明書看看自己的名字是否已經是新名字。確認後，就可以將所有東西都轉做你的新名字：
（１）最首先要做的，是去住民中心，申請一張新的住民登錄證（即韓國身份證），申請當天可以得到行街紙一張，兩星期後便可以拿到實體（郵寄或自取都可）
（２）拿一張新的駕駛執照，如果你每天都會開車的話，這個非常重要～
（３）更改手提電話的登記姓名，這個也非常重要，因為不先改的話，就做不到任何網上的認證了。不是間間改到，需要去指家的客服中心，如KT的話要去名為KT Plaza的才可以。
（４）更改銀行的登記姓名，也要最先去改一下，不然你所有涉及銀行的東西都不能認證到，例如新的信用卡、定存、自動轉帳等等。
（５）申請一本韓國護照，韓國護照2021年「亨氏護照指數」（Henley Passport Index）第三方便的護照啊，擁有189個國家免簽證。申請韓國護照需要去區廳辦理。
（６）你的所有關於付款的手機app或網上帳號，有些是沒有預計有人會更改名改住民登錄號的，如kakao或payco、toss之類，需要打去客服幫你更改或刪除重開。
（７）國民年金、健康保險，這兩個也是需要更改的，去最近你的國民年金公團、國民健康保險公團、即場可以更改。
（８）其他有可能需要更改的地方有：
- 其他各類的保險
- 印鑑證明書（如果你的印鑑有改動，也需要去改一下）
- 不動產名義、土地擁有者名義
- 商業登記證
- 學歷證明（如果你是韓國中學大學畢業，之後又需要用到畢業證書）
- 各種資格證（如果你曾經在韓國取得資格證，而之後又需要用到）
此篇完~~希望可以幫到大家。
留言
發佈留言
給阿妙留個言吧~~嘻~~